Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

coger el fruto

  • 1 fruto

    m
    1) плод: фрукт, о́вощ, я́года
    2) tb pl плоды́; урожа́й

    S: madurar — созре́ть

    malograrse — не уроди́ться

    dar, echar, producir fruto — дать плоды́, урожа́й

    obtener, sacar fruto — собра́ть плоды́; снять урожа́й

    3) pl

    frutos secos — бакале́йные това́ры; бакале́я

    4) перен (полезный; желаемый) результа́т; плоды́

    sin fruto — беспло́дный

    coger el fruto de algo — пожа́ть плоды́ чего

    lograr, sacar fruto — дости́чь, доби́ться результа́та, успе́ха

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > fruto

См. также в других словарях:

  • coger — (Del lat. colligere, recoger.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Tomar algo con la mano o con ambas: ■ cogió la maleta para ir a la estación; le cogió por el cuello con rabia; se enfadó y me cogió de la camisa. SINÓNIMO asir agarrar ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • vendimiar — (Del lat. vindemiare.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 AGRICULTURA Coger el fruto de las viñas: ■ todos los años vendimian veinte personas en su finca. ► verbo transitivo 2 Sacar provecho de una cosa con violencia o injusticia: ■ estuvo… …   Enciclopedia Universal

  • esquilmar — ► verbo transitivo 1 Dejar una fuente de riqueza exhausta por haberla explotado en exceso: ■ las talas salvajes de los bosques esquilman los pulmones del planeta. SINÓNIMO agotar 2 AGRICULTURA Empobrecer una planta la tierra por haberle chupado… …   Enciclopedia Universal

  • esquilmar — (De quima). 1. tr. Coger el fruto de las haciendas, heredades y ganados. 2. Dicho de una planta: Chupar con exceso el jugo de la tierra. 3. Menoscabar, agotar una fuente de riqueza sacando de ella mayor provecho que el debido …   Diccionario de la lengua española

  • Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes — Anexo:Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes Saltar a navegación, búsqueda Cuando una lengua como la española se habla en tal cantidad de países distintos, no es sorprendente que en cada país se hayan desarrollado… …   Wikipedia Español

  • cargar — (Del lat. vulgar carricare < lat. carrus, carro.) ► verbo transitivo 1 Colocar mercancías sobre una persona, un animal o un medio de transporte: ■ Luis cargó dos sacos a sus espaldas. SE CONJUGA COMO pagar ANTÓNIMO descargar 2 Llenar o reponer …   Enciclopedia Universal

  • recoger — (Del lat. recolligere.) ► verbo transitivo 1 Coger una cosa que se ha caído: ■ se agachó para recoger las monedas que rodaban por el suelo. SE CONJUGA COMO coger SINÓNIMO levantar 2 Reunir cosas o personas dispersas: ■ recoge juguetes para los… …   Enciclopedia Universal

  • Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… …   Enciclopedia Universal

  • Pera — (Del lat. pira.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Fruto del peral, comestible, de forma, tamaño y coloración de la piel diversa, con pulpa de sabor dulce y agradable, aunque con diferentes matices dependiendo de las variedades cultivadas. 2… …   Enciclopedia Universal

  • Mercè Rodoreda — i Gurguí Nacimiento 10 de octubre de 1908 Barcelona, Cataluña, España …   Wikipedia Español

  • Víctimas de la Guerra Civil en Navarra — En el Parque de la Memoria de Sartaguda se han erigido varias obras en homenaje a las víctimas de la guerra civil en Navarra. En la imagen la de Néstor Basterretxea …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»